Трудности перевода
| Speed Racer`67&93 | Mach Go Go Go`67 | Mach Go Go Go`97 |
| Speed Racer | Mifune Go | Hibiki Go |
| Trixie | Shimura Michi | Kazami Mai |
| Rex Racer (Racer X) | Mifune Kenichi | Hibiki Kenichi |
| Pops Racer | Mifune Daisuke | Hibiki Daiho |
| Mom Racer | Mifune Aya | Hibiki Musuzu |
| Spritle Racer | Mifune Kurio | Kazami Wataru |
| Sparky | Sabu | Tateishi Takume |
| Inspector Detector | Keibu Rokugo | |
| Chim- Chim | Sanpei | Pochi |
* В отличие от остальных версий, в Mach Go Go Go`97 Ватару брат Мэй, а не Го (очевидно, из-за слишком большой разницы в возрасте между братьями в предыдущих версиях).
М на шлеме Спиди обозначает Mifune Motors - компанию Попса, а G, S и М на одежде Спиди,Спарки и Трикси - имена на японском соответственно.
В американской версии Спиди почти всегда зовут Speed-ом, а не Speedy, а на русском наоборот (неблагозвучно?). "Рейсер" как фамилия в большинстве случаев не используется.
Вообще, что касается "Speed Racer" на русском, то многие "говорящие" имена некоторых персонажей либо не переведены, либо, переведенные в начале серий, впоследствие они оставлены на английском.
Немало трудностей переводчикам доставило название машины Спиди - "Mach 5". Варианты на русском: "Мак-5" (в версии 1993 года), "Мэч-5", "Макс-5", "Маш-5", "Мах-5", "Авто-5". ^_~
Сам сериал также не имеет одного установившегося названия на русском, в разное время он появлялся на экранах как "Гонщик по имени Скорость", "Гонщик Спиди", "Спиди-гонщик", "Приключения Спиди-гонщика".
